1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 دانلود شده از YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 سایت رسمی فیلم YIFY: YTS.MX 3 00:00:09,083 --> 00:00:11,958 نتفلیکس ارائه می دهد 4 00:01:31,000 --> 00:01:33,333 -صبر کن مامان بذار بیام. -خوبه 5 00:01:33,833 --> 00:01:35,958 اوه مامان صبر کن 6 00:01:36,458 --> 00:01:38,666 -بنشین بنشین -مامان بهت گفتم 7 00:01:38,750 --> 00:01:41,166 اینطوری نمی توانی خم شوی به خودت صدمه میزنی 8 00:01:41,250 --> 00:01:42,750 توقف کنید. میدونی که باید کار کنم 9 00:01:43,541 --> 00:01:45,291 اون کیسه رو به من بده عزیزم 10 00:01:48,791 --> 00:01:50,833 یه چیز خیلی قشنگ برات گرفتم 11 00:01:53,833 --> 00:01:54,666 اینجا را نگاه کن 12 00:01:56,333 --> 00:01:58,583 یک پیراهن کاملا جدید برای سفر بزرگ شما. 13 00:01:59,791 --> 00:02:02,125 مامان بهت گفتم نمی توان برای این چیزها پول هدر داد. 14 00:02:02,208 --> 00:02:05,125 هدر دادن پول؟ و به شما اجازه می دهد در آن پارچه های پارچه ای سفر کنید؟ خیر 15 00:02:05,208 --> 00:02:08,583 این ارزش یک ماه مواد غذایی را دارد. -اما ببین چقدر خوش تیپ شده. 16 00:02:08,666 --> 00:02:10,041 بیایید آن را ببینیم 17 00:02:10,125 --> 00:02:11,625 زیباست، درسته؟ 18 00:02:11,708 --> 00:02:13,541 -آره، ناز است. -خیلی قشنگه 19 00:02:13,625 --> 00:02:14,666 خوب 20 00:02:14,750 --> 00:02:16,583 ببینید، هدایای بیشتری برای شما 21 00:02:18,458 --> 00:02:19,333 مامان… 22 00:02:20,541 --> 00:02:21,416 بله؟ 23 00:02:21,541 --> 00:02:23,625 می توانید آنها را در جاده بخوانید. 24 00:02:24,166 --> 00:02:25,541 آیا به انتخاب اینها کمک کردید؟ 25 00:02:26,041 --> 00:02:28,875 -آره -اونجا چی میگه؟ 26 00:02:28,958 --> 00:02:30,583 می گوید بر فراز m-- 27 00:02:30,666 --> 00:02:33,500 اوه! این کار را نکن! 28 00:02:33,583 --> 00:02:35,791 اینجا من آن را کنار می گذارم. 29 00:02:36,333 --> 00:02:37,500 ممنون، مامان 30 00:02:38,125 --> 00:02:40,583 -بیا بخوریم؟ می توان گفت فیض. -بیا بخوریم 31 00:02:42,250 --> 00:02:45,250 خدای بالا ازت ممنونم برای غذایی که قرار است بخوریم 32 00:02:45,750 --> 00:02:48,125 اجازه دهید ماتئوس سفرهای ایمن داشته باشد. 33 00:02:48,208 --> 00:02:50,958 از او محافظت کنید و او را در مسیر پیش رو راهنمایی کنید. 34 00:02:51,541 --> 00:02:52,500 ستایش پروردگار. 35 00:02:52,583 --> 00:02:53,791 -آمین -آمین 36 00:02:53,875 --> 00:02:56,750 -اوه Pss! حالا اون گربه رو بیار پایین -برو پایین 37 00:02:56,833 --> 00:02:58,958 آن را به حال خود رها کنید. بیا اینجا 38 00:02:59,041 --> 00:03:00,875 -او می خواهد قبل از ما غذا بخورد. -او فقط گرسنه است. 39 00:03:00,958 --> 00:03:02,583 -نه مامان اول تو برو. -نه بخور 40 00:03:02,666 --> 00:03:05,125 -بشین هی بشین -بخور تازه کار رو تموم کردی 41 00:03:05,208 --> 00:03:07,041 خدای من اما… 42 00:03:07,125 --> 00:03:08,708 اینجا 43 00:03:08,791 --> 00:03:10,958 -دیگه بسه -کمی بیشتر 44 00:03:11,041 --> 00:03:12,375 من آنقدر گرسنه نیستم 45 00:03:23,583 --> 00:03:25,458 -آنها پنهان می شوند. -نه، می دوند. 46 00:03:25,541 --> 00:03:26,791 آنها از شما فرار می کنند. 47 00:03:28,250 --> 00:03:29,416 پررر! 48 00:03:31,041 --> 00:03:32,000 خخخ! 49 00:03:50,458 --> 00:03:51,708 خوب، هی آنجا! 50 00:03:52,666 --> 00:03:53,541 ها! 51 00:03:55,125 --> 00:03:56,791 -چی شده متئوس؟ -گیلسون 52 00:03:56,875 --> 00:03:58,291 -آماده ای مرد؟ -آماده 53 00:03:58,375 --> 00:03:59,458 فوق العاده. 54 00:03:59,541 --> 00:04:02,875 -این مامان و خواهرهای من هستند. گیلسون -خانم آنا از آشنایی با شما خوشحالم 55 00:04:02,958 --> 00:04:05,333 -ماتئوس با محبت از شما صحبت می کند. -از آشنایی با شما خوشحالم 56 00:04:05,416 --> 00:04:07,875 یه وقتایی باید بیام قهوه بخورم 57 00:04:07,958 --> 00:04:10,541 -البته خواهی دید که چگونه همه چیز می تواند تغییر کند. 58 00:04:10,625 --> 00:04:13,666 خدایا شکرت مادرم هرگز مجبور به کار در یک زمینه هرگز دوباره. 59 00:04:14,625 --> 00:04:17,125 اوه، اینجا این برای شما خانم آنا است. 60 00:04:17,625 --> 00:04:19,875 تا به شما نشان دهد که چگونه چیزها بهتر خواهند شد 61 00:04:19,958 --> 00:04:22,291 این تازه شروع است، باشه؟ 62 00:04:22,375 --> 00:04:24,208 خواهش می کنم این را بردارید خانم آنا. 63 00:04:28,541 --> 00:04:30,375 پسرت باعث افتخارت میشه 64 00:04:32,458 --> 00:04:34,916 -آماده ای متئوس؟ ما دیر می دویم -بیا بریم 65 00:04:35,000 --> 00:04:37,208 سائوپائولو منتظر هیچ مردی نیست. 66 00:04:37,791 --> 00:04:38,916 -برو داخل -چه خبر؟ 67 00:04:39,000 --> 00:04:39,833 سلام. 68 00:04:41,291 --> 00:04:42,250 خداحافظ 69 00:05:41,125 --> 00:05:44,250 جولیا چطوره؟ حتما داره دیوونه میشه مرد 70 00:05:44,333 --> 00:05:46,791 شما می دانید. او در حال حاضر تلفن من را منفجر می کند. 71 00:05:46,875 --> 00:05:48,416 اما من برای مدت طولانی نمی روم. 72 00:05:48,500 --> 00:05:51,625 من به اندازه کافی پول نقد خواهم داشت تا برای ما یک مکان خوب در اینجا بسازد. 73 00:05:51,708 --> 00:05:55,166 تو دیوانه ای زنی نیست که جلوی من را بگیرد 74 00:05:55,250 --> 00:05:57,625 من هرگز برنمی گردم دیگر به این مکان 75 00:05:57,708 --> 00:06:01,333 خانواده برای من همه چیز است. آنها اینجا هستند. همه پول به دست آنها می رود. 76 00:06:01,416 --> 00:06:05,041 کاری که نمی توانید انجام دهید از دست دادن است فرصتی برای خروج از اینجا 77 00:06:05,125 --> 00:06:07,041 برای ثروتمند شدن و پیشرفت. 78 00:06:07,125 --> 00:06:10,250 به من نگاه کن من هفته ای یکبار به آرایشگاه می روم. 79 00:06:10,333 --> 00:06:12,791 -خیلی خوبه -یه ادکلن خوب بگیر… 80 00:06:12,875 --> 00:06:15,375 من زشتم باید یه کاری بکنم برای گرفتن خانم ها 81 00:06:17,583 --> 00:06:21,375 بچه ها محکم بنشینید تا سائوپائولو پنج ساعت راه است. 82 00:06:46,291 --> 00:06:47,125 ساموئل 83 00:07:11,000 --> 00:07:13,500 به شهر بزرگ خوش آمدید، پسران. 84 00:07:13,583 --> 00:07:14,541 ها، ها! 85 00:07:14,625 --> 00:07:16,458 تا حالا این همه ماشین ندیده بودم 86 00:07:16,541 --> 00:07:18,541 سائوپائولو خیلی باحاله، نه؟ 87 00:07:18,625 --> 00:07:20,500 وای 88 00:07:20,583 --> 00:07:22,666 ساختمان ها تا چشم کار می کند! 89 00:07:49,250 --> 00:07:50,750 هی، آقای لوکا! 90 00:07:51,291 --> 00:07:52,583 چطور بودی؟ 91 00:07:53,125 --> 00:07:54,583 من نمی توانم شکایت کنم. 92 00:07:55,375 --> 00:07:58,625 این پسرها هستند. آنها مشتاق هستند که کار کنند. 93 00:08:02,375 --> 00:08:03,625 سفر خوبی داشتی؟ 94 00:08:04,375 --> 00:08:05,500 این ساموئل است. 95 00:08:06,458 --> 00:08:07,291 ازکیل. 96 00:08:08,625 --> 00:08:10,708 -ایزاک و متئوس. -سلام از آشنایی با شما خوشحالم 97 00:08:11,708 --> 00:08:14,958 -بچه ها اهل کجا هستید؟ -همه اهل کاتاندووا هستند. 98 00:08:16,375 --> 00:08:17,708 تو مزارع کار کردی؟ 99 00:08:17,791 --> 00:08:21,000 -ما کمی از همه چیز انجام می دهیم. -اینجا هیچ تنبلی نیست. 100 00:08:21,083 --> 00:08:21,916 خوب 101 00:08:22,541 --> 00:08:23,875 چیز دیگری هست آقای لوکا؟ 102 00:08:24,500 --> 00:08:27,166 -همین خواهد بود، گیلسون. با تشکر -باحال بهتره برم روز شلوغ 103 00:08:27,250 --> 00:08:29,041 -خوب باش پسرا -ممنون، گیلسون. 104 00:08:29,125 --> 00:08:29,958 بیا 105 00:08:32,125 --> 00:08:33,625 اتاق ناهار آنجاست 106 00:08:34,958 --> 00:08:37,125 این کارگاه است. 107 00:08:37,625 --> 00:08:39,416 اینها همه قراضه است. 108 00:08:45,083 --> 00:08:46,708 وسایلتان را روی تخت بگذارید. 109 00:08:49,916 --> 00:08:52,666 من به مدارک شما نیاز دارم شناسنامه آوردی؟ 110 00:08:53,583 --> 00:08:54,791 میتونم بپرسم چرا آقای لوکا؟ 111 00:08:55,458 --> 00:08:56,583 برای کارهای اداری 112 00:08:58,375 --> 00:08:59,416 اینجا، آقای لوکا. 113 00:08:59,500 --> 00:09:01,166 -ممنون -اینجا آقای لوکا. 114 00:09:02,125 --> 00:09:03,875 آقای لوکا در مورد قراردادهای ما چطور؟ 115 00:09:04,750 --> 00:09:06,666 ما این هفته آن را بررسی خواهیم کرد. 116 00:09:09,208 --> 00:09:11,000 اوه، آقای لوکا، با تمام احترام، 117 00:09:11,083 --> 00:09:13,583 ما برای کار صادقانه اینجا هستیم با قراردادهای مناسب 118 00:09:15,708 --> 00:09:17,083 من با منابع انسانی صحبت خواهم کرد. 119 00:09:18,583 --> 00:09:21,916 برای فردا، ما باید هفت تحویل را تمام کنیم. 120 00:09:22,541 --> 00:09:24,458 -ساعت 5:00 صبح شروع می کنیم. -بله قربان. 121 00:09:24,958 --> 00:09:26,833 آقای لوکا، شام چطور؟ 122 00:09:28,041 --> 00:09:30,291 گیلسون این را هر روز می گفت سه وعده غذایی می گیریم 123 00:09:33,666 --> 00:09:35,166 آنها غذای عالی در نوار گوشه دارند. 124 00:09:36,166 --> 00:09:37,666 اینجا 20 دلار 125 00:09:39,083 --> 00:09:41,458 -اوایل شروع می کنیم. -شرط می‌بندی آقای لوکا. 126 00:09:41,958 --> 00:09:42,791 ما آماده خواهیم شد 127 00:09:44,708 --> 00:09:46,291 آن ساختمان های بلند را بررسی کنید. 128 00:09:46,958 --> 00:09:48,875 من حتما اینجا یک کاندو میگیرم 129 00:09:48,958 --> 00:09:52,166 -من به اون یکی زنگ میزنم. من آن را خریدم. -اگه انقدر مریض میشم 130 00:09:52,250 --> 00:09:55,000 من می خواهم آنقدر بالا باشم مردم شبیه مورچه ها هستند، می دانید؟ 131 00:09:55,083 --> 00:09:56,250 اونجا رو دوست داشتم 132 00:09:56,333 --> 00:09:57,500 -وای -زیبا به نظر می رسد. 133 00:10:02,541 --> 00:10:05,416 -همه چیز خوب به نظر می رسد. -آماده ای یا به یک ثانیه نیاز داری؟ 134 00:10:06,375 --> 00:10:07,791 -هنوز نه -ممنون 135 00:10:09,000 --> 00:10:10,916 هولر وقتی آماده شدی 136 00:10:12,791 --> 00:10:13,958 من - من یک استیک بزرگ می خواهم. 137 00:10:15,041 --> 00:10:15,875 به نظر خوب می رسد. 138 00:10:17,166 --> 00:10:19,791 -با چی میاد؟ -اینجا نوشته. 139 00:10:22,583 --> 00:10:23,708 این یکی 140 00:10:25,958 --> 00:10:28,875 استیک صدای خوبی دارد. بیایید دو وعده غذا سفارش دهیم و سپس آن را تقسیم کنیم؟ 141 00:10:28,958 --> 00:10:32,041 هر چی بود اومدم اینجا بخورم نخواندن 142 00:10:33,666 --> 00:10:35,583 هی، اینجا لطفا دو استیک ویژه 143 00:10:35,666 --> 00:10:38,291 دو استیک ویژه است. درست اومدن بالا 144 00:10:39,791 --> 00:10:42,708 دیدی ثبت نام مدرسه شبانه آغاز شد؟ 145 00:10:43,291 --> 00:10:45,833 -شاید وقتی برگردم. -فارغ التحصیل شدی؟ 146 00:10:45,916 --> 00:10:47,458 کلاس هشتم را تمام کردم. 147 00:10:47,541 --> 00:10:49,958 چیزی نداشتی انجام دادن بهتر از مطالعه است؟ 148 00:10:50,041 --> 00:10:52,125 انتخاب من کار مزرعه بود یا کار مزرعه. 149 00:10:53,708 --> 00:10:54,791 من آنجا با این مرد آشنا شدم. 150 00:10:54,875 --> 00:10:57,250 الاغ هایمان را از کار انداختیم. -واقعا؟ ما کار کردیم؟ 151 00:10:58,000 --> 00:11:00,708 یا انجام هر کاری برای همیشه طول کشید چون ساکت نمیشی؟ 152 00:11:00,791 --> 00:11:03,000 اوه صبر کن، من هرگز سکوت نمی کنم؟ 153 00:11:03,083 --> 00:11:05,083 -تمام روز هياهو مي كردي. -اوه 154 00:11:07,166 --> 00:11:10,291 پس "تشک شاهزاده خانم" شما چطور است، ها؟ 155 00:11:10,375 --> 00:11:14,625 مطمئناً یکی را در خانه شکست می دهد. -من هیچ وقت روی تخت نخوابیده ام. 156 00:11:15,250 --> 00:11:17,333 -کجا رفتی؟ -ننو. 157 00:11:17,416 --> 00:11:20,125 -از بانوج متنفرم -منم ازشون خوشم نمیاد 158 00:11:20,708 --> 00:11:22,125 تخت خیلی بهتره 159 00:11:23,458 --> 00:11:25,708 -با پدر و مادرت زندگی میکنی؟ -با مادربزرگ 160 00:11:25,791 --> 00:11:27,916 و آقای رجینالدو. من برای او کار می کنم. 161 00:11:28,458 --> 00:11:31,083 -از کجایی؟ -مثل خیلی دور 162 00:11:31,166 --> 00:11:32,208 چند سالته؟ 163 00:11:34,791 --> 00:11:36,791 نمیدونی چند سالته؟ 164 00:11:37,291 --> 00:11:40,083 تو واقعاً یک هک هستی، مرد. درست میگم؟ 165 00:11:46,125 --> 00:11:47,625 این چه نوع مجله ای است؟ 166 00:11:49,041 --> 00:11:50,083 اوه، هوانوردی 167 00:11:50,166 --> 00:11:52,291 خواندن باید خوب باشد 168 00:11:52,375 --> 00:11:54,416 آیا تا به حال به رفتن به دانشگاه فکر کرده اید؟ 169 00:11:54,500 --> 00:11:55,833 کالج… 170 00:11:57,083 --> 00:11:58,916 فکر میکنی من تو این آشغال میمیرم؟ 171 00:11:59,000 --> 00:12:01,208 -دانشگاه برای ما نیست. -برای تو 172 00:12:04,125 --> 00:12:07,125 ببین ما تازه گرفتیم نیم تن سیم مسی 173 00:12:07,791 --> 00:12:08,875 این قرار است پوست کنده شود. 174 00:12:13,000 --> 00:12:14,041 بنابراین، توجه کنید. 175 00:12:14,958 --> 00:12:16,041 محکم بگیر… 176 00:12:21,250 --> 00:12:22,125 مثل این. 177 00:12:22,875 --> 00:12:24,833 تمام پوشش لاستیکی را بردارید. 178 00:12:26,000 --> 00:12:26,833 مس خالص. 179 00:12:27,416 --> 00:12:29,375 ما از این راه پول زیادی به دست می آوریم. 180 00:12:30,375 --> 00:12:32,750 مس به اینجا می رود، لاستیک در آنجا. 181 00:12:35,208 --> 00:12:37,166 بیایید فولاد ضد زنگ را مرتب کنیم. 182 00:12:37,250 --> 00:12:38,083 اینجا 183 00:12:40,250 --> 00:12:41,208 آهنربا را بردارید. 184 00:12:45,958 --> 00:12:48,000 نچسبید؟ ارزشش بیشتره 185 00:12:49,000 --> 00:12:50,250 پرتش کن اینجا 186 00:12:50,333 --> 00:12:51,375 درک سخته؟ 187 00:12:51,458 --> 00:12:52,708 -نه قربان -بریم سر کار؟ 188 00:12:52,791 --> 00:12:54,041 -آماده باش بیا انجامش بدیم -آره 189 00:12:54,125 --> 00:12:55,916 جدا شوید و یک کار را انتخاب کنید. 190 00:12:56,000 --> 00:12:56,958 عجله کن 191 00:12:57,041 --> 00:12:58,458 اولین کامیون در راه است. 192 00:13:10,750 --> 00:13:11,916 بیا کامیون را خالی کن 193 00:13:13,583 --> 00:13:17,416 پس از آن، شما می توانید مواردی را که قبلا مرتب کرده اید بارگیری کنید. 194 00:13:29,750 --> 00:13:30,625 سلام، مامان. 195 00:13:30,708 --> 00:13:34,583 -سلام. آیا خوب به آنجا رسیدید؟ -بله، مطمئن شدم، متشکرم. 196 00:13:34,666 --> 00:13:38,125 -تا الان چطور دوستش داری؟ -این یک انبار بزرگ زباله است، مطمئناً. 197 00:13:38,208 --> 00:13:41,458 -خیلی کار برای ما. -نه، منظورم شهر است. 198 00:13:41,541 --> 00:13:43,291 اوه من هنوز نرفتم بیرون 199 00:13:43,375 --> 00:13:45,208 ممکن است هفته آینده کاری انجام دهیم. 200 00:13:45,291 --> 00:13:48,583 خب، شما باید خسته باشید. دلم برات تنگ شده پسر و… 201 00:13:49,625 --> 00:13:52,541 اعتبار شما تمام شده است 1 را برای شارژ مجدد فشار دهید 202 00:13:59,958 --> 00:14:02,458 بسیار خوب. همه را مرتب کنید. برویم 203 00:14:27,625 --> 00:14:28,958 بیایید ماشین ها را خالی کنیم. 204 00:14:35,625 --> 00:14:37,875 بیش از یک هفته بدون حقوق می گذرد. 205 00:14:37,958 --> 00:14:39,166 اگر او حقوق می گیرد ما هم باید. 206 00:14:39,250 --> 00:14:41,125 اگر قرار بود مجانی کار کنم، من می ماندم 207 00:14:41,208 --> 00:14:42,708 من بی دلیل اینجا نیامده ام. 208 00:14:42,791 --> 00:14:45,291 همه چیز را به خود مشغول نکنید. اگر کارمان را انجام دهیم، حقوق می گیریم. 209 00:15:05,000 --> 00:15:06,083 می فهمم. 210 00:15:07,750 --> 00:15:09,500 من روی آن هستم. بله قربان 211 00:15:11,458 --> 00:15:12,541 سلام. 212 00:15:12,625 --> 00:15:14,875 امروز دو تحویل دیگر داریم. عجله کن 213 00:15:17,333 --> 00:15:19,375 تعطیلات ناهار ما تمام نشده است، آقای لوکا. 214 00:15:20,041 --> 00:15:20,875 اوه بله؟ 215 00:15:21,875 --> 00:15:23,250 کار هم نیست 216 00:15:24,375 --> 00:15:25,833 ما عقبیم چه کار کنیم؟ 217 00:15:25,916 --> 00:15:28,625 ما بیش از 30 تحویل انجام دادیم این هفته بدون پرداخت 218 00:15:28,708 --> 00:15:30,791 منو ببخش ولی ناهارمو تموم میکنم 219 00:15:30,875 --> 00:15:32,958 ما واقعاً از کار قدردانی می کنیم، اما ما - 220 00:15:33,041 --> 00:15:36,750 وقتی قبول کردیم بیایم گیلسون گفت ما به ازای هر تحویل پول دریافت می کنیم. 221 00:15:36,833 --> 00:15:39,833 - ما اضافه کاری بدون حقوق کار می کنیم. -حقوقی نگرفتی؟ 222 00:15:41,625 --> 00:15:42,458 واقعا؟ 223 00:15:44,541 --> 00:15:48,916 چه کسی پیش پرداخت را به خانواده های شما پرداخت کرد؟ چه کسی کرایه اتاق شما را پرداخت می کند؟ 224 00:15:49,750 --> 00:15:52,416 غذا، حمل و نقل، تمام هزینه های شما؟ 225 00:15:53,000 --> 00:15:54,166 به نظر شما ارزان است؟ 226 00:15:58,041 --> 00:15:59,375 به شما پرداخت خواهد شد. 227 00:15:59,458 --> 00:16:01,166 وقتی بدهی را جبران کنید. 228 00:16:01,250 --> 00:16:04,375 -تا اون موقع از حقوقت می گیرم. -هیچکس به بدهی اشاره نکرد. 229 00:16:05,375 --> 00:16:06,791 مشکل من نیست، این است؟ 230 00:16:06,875 --> 00:16:09,000 پس لعنت به خودت و بدهی هایت! 231 00:16:11,125 --> 00:16:11,958 ناندو. 232 00:16:12,458 --> 00:16:14,291 پسر عوضی! 233 00:16:14,375 --> 00:16:16,625 راحت، ناندو. 234 00:16:19,458 --> 00:16:20,500 او می فهمد. 235 00:16:22,583 --> 00:16:24,875 شما خوش شانسید که من همه چیز را پیگیری می کنم. 236 00:16:32,500 --> 00:16:34,416 فقط کار کن و پس بده 237 00:16:35,625 --> 00:16:36,875 سلولت را به من بده 238 00:16:38,375 --> 00:16:40,666 -حالا لعنتی -بیا بریم 239 00:16:53,208 --> 00:16:54,250 یکی نداشته باش 240 00:17:07,208 --> 00:17:08,333 به من بده 241 00:17:21,208 --> 00:17:23,000 من آنها را به عنوان وثیقه نگه می دارم. 242 00:17:26,666 --> 00:17:28,750 1000 پیش برای هر یک از ما. 243 00:17:28,833 --> 00:17:30,916 5000 برای حق الزحمه استخدام. 244 00:17:31,000 --> 00:17:32,875 3000 در ماه برای اسکان. 245 00:17:32,958 --> 00:17:35,041 2000 برای حمل و نقل تا اینجا. 246 00:17:35,125 --> 00:17:36,666 ماهی 700 برای غذا. 247 00:17:37,291 --> 00:17:39,250 200 در ماه برای تجهیزات و ابزار. 248 00:17:39,750 --> 00:17:42,125 حتی شمرد 20 تایی که روز اول به ما داد. 249 00:17:42,208 --> 00:17:44,125 اون دزد و پسر عوضی لعنتی! 250 00:17:46,333 --> 00:17:48,500 اگر او آن را برای ما خرج کرد، پس باید پرداخت کنیم 251 00:17:48,583 --> 00:17:51,333 تو فکر میکنی این مزخرف 3000 در ماه می ارزد؟ 252 00:17:51,416 --> 00:17:53,583 سه هزار یک عمارت به شما می دهد. 253 00:17:54,291 --> 00:17:56,000 من از بدهی هایم فرار نمی کنم. 254 00:17:58,000 --> 00:18:00,791 این بیشتر از چیزی است که ما می سازیم. به پلیس می گوییم 255 00:18:02,500 --> 00:18:03,375 من نمی توانم. 256 00:18:04,541 --> 00:18:05,458 بیا ازکیل. 257 00:18:05,541 --> 00:18:07,625 من بدون آن بر نمی گردم پول برای آقای رجینالدو. 258 00:18:10,041 --> 00:18:11,458 پس اونجا برنگرد 259 00:18:12,083 --> 00:18:13,416 بیا پیش من بمون 260 00:18:13,958 --> 00:18:15,416 برویم وسایلت را جمع کن 261 00:18:41,875 --> 00:18:42,958 قفل شده است. 262 00:18:44,541 --> 00:18:46,250 من دروازه عقب را چک می کنم. 263 00:19:12,291 --> 00:19:13,708 چیزی از دست دادی بچه؟ 264 00:19:14,458 --> 00:19:15,958 کلید کجاست، لعنتی؟ 265 00:19:19,208 --> 00:19:20,500 برای قدم زدن؟ 266 00:19:24,625 --> 00:19:26,500 بگذارید این را کاملاً روشن کنم. 267 00:19:28,583 --> 00:19:29,875 اینجا یک سواری رایگان دارید. 268 00:19:31,208 --> 00:19:33,958 من به همه شما لطف کردم و حالا به من مدیون هستید. 269 00:19:34,750 --> 00:19:36,458 با بدهی چه کار می کنی؟ 270 00:19:37,375 --> 00:19:38,208 هوم؟ 271 00:19:38,750 --> 00:19:40,041 -تو پرداخت کن -پرداخت کن 272 00:19:41,458 --> 00:19:43,875 برگشت به خوابگاه لعنتی فردا کار هست 273 00:19:44,375 --> 00:19:45,250 حرکت کن! 274 00:20:03,041 --> 00:20:05,125 لعنتی! 275 00:20:11,041 --> 00:20:12,833 چگونه گیلسون می تواند ما را اینگونه انجام دهد؟ 276 00:20:12,916 --> 00:20:15,166 -نمیدونست -بله، انجام داد. 277 00:20:15,250 --> 00:20:17,166 گفت آنها را می شناسم و همه چیز خوب بود 278 00:20:17,250 --> 00:20:19,833 -من اون لقمه رو میکشم -باید از اینجا بریم. 279 00:20:19,916 --> 00:20:22,708 بیا لعنتشون کنیم وقتی لوکا فردا وارد می شود، ما از او می پریم. 280 00:20:22,791 --> 00:20:25,416 او این انتظار را خواهد داشت. وقتی دروازه باز شد این کار را انجام می دهیم. 281 00:20:25,500 --> 00:20:27,750 -وقتی کامیون تحویل می رسد. -اون یه اسلحه داره 282 00:20:27,833 --> 00:20:29,750 آیا می توانیم کاری انجام دهیم که حواس او را پرت کند؟ 283 00:20:29,833 --> 00:20:32,291 بسه این مزخرفات بیایید صبح او را بپریم. 284 00:20:32,375 --> 00:20:34,583 این یارو میدونه داره چیکار میکنه، ایزاک. 285 00:20:34,666 --> 00:20:36,541 ما باید باهوش تر از این باشیم. 286 00:21:15,083 --> 00:21:16,166 آقای لوکا! 287 00:21:17,708 --> 00:21:19,375 ساموئل! ساموئل! 288 00:21:20,541 --> 00:21:22,250 او همین جاست، آقای لوکا! 289 00:21:23,375 --> 00:21:25,541 با آمبولانس تماس بگیرید. داره میمیره 290 00:21:26,208 --> 00:21:27,083 ساموئل! 291 00:21:28,750 --> 00:21:30,375 داری با من شوخی میکنی 292 00:21:31,666 --> 00:21:33,000 برو آب بیار 293 00:21:42,875 --> 00:21:45,000 بس کن هی بس کن بس کن لعنتی! 294 00:21:45,083 --> 00:21:47,583 برگرد! برگرد داخل! 295 00:21:49,166 --> 00:21:50,541 آیا شما دیوانه هستید؟ 296 00:21:55,583 --> 00:21:57,416 یکی از آنها فرار کرد، آقای لوکا. 297 00:22:47,041 --> 00:22:48,416 بازگشت به آریرانها، 298 00:22:49,000 --> 00:22:51,500 یک خانه منزوی وجود دارد در حاشیه شهر 299 00:22:52,000 --> 00:22:53,166 مال آنا خانم است. 300 00:22:54,250 --> 00:22:57,625 او با سه فرزندش در آنجا زندگی می کند. اودته، سیرلین، 301 00:22:57,708 --> 00:22:58,958 و تو، متئوس 302 00:22:59,833 --> 00:23:01,208 و ساموئل 303 00:23:02,500 --> 00:23:06,166 خانواده شما در یک خانه مرتفع زندگی می کنند، درست کنار مزرعه آقای جرالدو. 304 00:23:07,541 --> 00:23:10,375 شما در خانه شماره دو هستید، درست کنار بزرگراه 305 00:23:11,416 --> 00:23:13,875 میدونی از چی بیشتر متنفرم در مورد روستا؟ 306 00:23:14,375 --> 00:23:16,541 کوچکترین چیزها خبرساز می شود. 307 00:23:17,375 --> 00:23:20,208 من مادر کسی را نمی خواهم ایجاد سرفصل ها 308 00:23:22,708 --> 00:23:24,916 اگر به آقای لوکا نگاه کنید، 309 00:23:25,000 --> 00:23:27,250 ما خانواده های شما را ملاقات خواهیم کرد. 310 00:23:38,125 --> 00:23:39,125 خمیر دندان! 311 00:23:40,125 --> 00:23:41,916 ایده شما، درست است؟ 312 00:23:42,750 --> 00:23:45,333 روبروی دیوار! حالا! حرکت کن! 313 00:23:46,416 --> 00:23:49,416 -پاهایت را باز کن! -میخوای مثل حیوانات رفتار کنی؟ 314 00:23:49,500 --> 00:23:53,125 ما با شما مانند حیوانات رفتار خواهیم کرد. دیگر خبری از دوش گرفتن نیست. بدون خمیر دندان 315 00:23:53,208 --> 00:23:54,208 نه شام. 316 00:23:56,750 --> 00:23:57,666 چه اشکالی دارد؟ 317 00:23:58,416 --> 00:23:59,416 می خوای بخوری؟ 318 00:24:01,291 --> 00:24:02,500 شما باید آن را کسب کنید. 319 00:24:04,375 --> 00:24:06,125 به جای تلاش برای فرار! 320 00:24:06,625 --> 00:24:09,041 کار لعنتیتو انجام بده و تحویل را انجام دهید 321 00:24:10,875 --> 00:24:12,750 -حالمون چطوره؟ -دیر کردیم 322 00:24:12,833 --> 00:24:15,041 -چقدر دیر؟ -شش تحویل عقب، آقای لوکا. 323 00:24:18,291 --> 00:24:19,250 بریم سر کار! 324 00:24:19,791 --> 00:24:20,916 بله. 325 00:24:22,291 --> 00:24:24,166 "بله، آقای لوکا." 326 00:24:24,250 --> 00:24:25,791 "ممنونم آقای لوکا." 327 00:24:25,875 --> 00:24:27,500 "لطفا آقای لوکا." 328 00:24:27,583 --> 00:24:29,916 کمی احترام بگذار، لعنتی! 329 00:24:30,000 --> 00:24:31,916 بله آقای لوکا 330 00:24:34,833 --> 00:24:36,250 بچه ها روز خوبی داشته باشید 331 00:24:37,791 --> 00:24:39,291 برویم حرکت کن 332 00:24:41,666 --> 00:24:42,708 سریع تر! 333 00:24:44,041 --> 00:24:45,291 آن را حرکت دهید، لعنتی ها! 334 00:24:46,375 --> 00:24:47,208 عجله کن 335 00:24:50,041 --> 00:24:51,958 صبر کن صبر کن، بس کن! 336 00:24:53,041 --> 00:24:53,875 کمک کنید 337 00:24:54,791 --> 00:24:55,625 اینجا! 338 00:24:56,583 --> 00:24:57,416 کمک کنید 339 00:24:58,125 --> 00:24:59,208 برو جلو. 340 00:24:59,958 --> 00:25:01,708 هر چه می خواهی فریاد بزن هیچکس صدایت را نخواهد شنید 341 00:25:03,000 --> 00:25:04,333 و اگر انجام دهند، 342 00:25:04,416 --> 00:25:07,333 دوستان من مطمئن خواهند شد برای دیدار خانواده های شما 343 00:25:09,833 --> 00:25:12,291 حالا دست به کار شوید. ادامه بده! 344 00:25:12,375 --> 00:25:13,875 حرکت کن! برویم 345 00:25:37,458 --> 00:25:39,958 -خفه شو، احمق لعنتی. -بس کن ایزاک. 346 00:25:47,333 --> 00:25:49,375 اون هیک همه چیزو خراب میکنه 347 00:25:49,458 --> 00:25:51,833 دست از غر زدن بردار گربه وگرنه صورتت را میزنم 348 00:25:51,916 --> 00:25:53,083 او را رها کن 349 00:25:53,166 --> 00:25:56,000 دلت برای سرش تنگ شده بود چون این احمق از بین رفت 350 00:25:56,500 --> 00:25:59,875 اگر او نبود، لوکا خیلی خوب می شد. 351 00:26:07,666 --> 00:26:10,583 بهتره مراقب پشتت باش تو هیک مامان 352 00:26:42,791 --> 00:26:43,750 احمق! 353 00:26:47,791 --> 00:26:49,041 لعنتی، ایزاک؟ 354 00:26:49,125 --> 00:26:52,625 -میخوای اون بازنده رو پس بگیری؟ -میخوای همه چی رو خراب کنی مرد؟ 355 00:26:55,041 --> 00:26:55,875 چه کسی آن را انجام داد؟ 356 00:27:10,500 --> 00:27:13,708 باشه، این چرندیات رو جبران میکنی همه شما اضافه کاری می کنید. 357 00:27:48,500 --> 00:27:50,333 راحت مرد باید تمیزش کنم 358 00:27:55,666 --> 00:27:57,583 قصدم خراب کردنش نبود 359 00:28:02,333 --> 00:28:04,000 دلت برای مادربزرگت تنگ شده؟ 360 00:28:06,375 --> 00:28:07,416 آره 361 00:28:08,208 --> 00:28:09,875 آقای رجینالدو چطور؟ 362 00:28:12,000 --> 00:28:13,541 فقط مادربزرگم مرا دوست دارد. 363 00:28:17,875 --> 00:28:19,541 فکر میکنی اون اینجا بیاد؟ 364 00:28:57,833 --> 00:29:00,125 لرد اومولو، برای زندگان و مردگان، 365 00:29:00,625 --> 00:29:03,291 لطفا پروردگارا اجازه نده هیچ بدی وارد بدنش نشود. 366 00:29:03,791 --> 00:29:06,916 سر، چشمانش را پاک کن، گلو، جسم و روحش. 367 00:29:07,416 --> 00:29:08,250 آکسه. 368 00:29:29,875 --> 00:29:30,875 این چیه؟ 369 00:29:32,625 --> 00:29:35,000 -بهش بده -آقای لوکا، باید دوش بگیریم. 370 00:30:09,750 --> 00:30:11,333 شما بچه ها استراحت می کنید؟ 371 00:30:11,958 --> 00:30:13,041 بازگشت به کار! 372 00:30:13,125 --> 00:30:14,125 حرکت کن 373 00:30:14,208 --> 00:30:15,250 آن را حرکت دهید، پسران! 374 00:30:53,875 --> 00:30:55,041 لعنتی 375 00:30:56,083 --> 00:30:57,791 هی، به من وثیقه می گذاری؟ 376 00:30:58,291 --> 00:31:00,000 اینو گرفتی موفق باشید. 377 00:31:00,541 --> 00:31:03,083 به اینها نگاه کن من بدون تو سریع تر خواهم بود 378 00:31:06,791 --> 00:31:09,958 استرس دارم فکر میکنم در مورد کسی که به خانواده ام صدمه می زند 379 00:31:10,041 --> 00:31:13,625 لوکا بهتره وقتی همسرم دور باشه متوجه می شود. او اسلحه های شعله ور خواهد آمد. 380 00:31:16,083 --> 00:31:17,500 بدجنس جولیا 381 00:31:17,583 --> 00:31:20,125 اون یکیه من میخوام سه تا بچه باهاش ​​داشته باشم 382 00:31:20,208 --> 00:31:21,625 بهتره دنبالش برن 383 00:31:21,708 --> 00:31:23,625 اگر دنبال پدرشان بروند، آنها پیچ خورده اند 384 00:31:37,333 --> 00:31:38,291 برای شما 385 00:31:42,125 --> 00:31:43,458 هفته خوبی داشتیم 386 00:31:44,208 --> 00:31:45,875 باید دوش بگیریم آقای لوکا. 387 00:31:54,125 --> 00:31:55,083 برو پس 388 00:31:57,791 --> 00:31:58,916 داری میری یا نه؟ 389 00:32:30,500 --> 00:32:32,625 بیایید الاغ و سینه او را از اینجا برش دهیم. 390 00:32:32,708 --> 00:32:34,458 شما می دانید اگر این کار را انجام دهیم چه اتفاقی می افتد. 391 00:32:34,541 --> 00:32:36,625 اگر او مرده است، پس خانواده های ما در امان هستند. 392 00:32:36,708 --> 00:32:40,083 -او در این تنها نیست. -ما تنها نیستیم چهار در برابر یک است. 393 00:32:41,166 --> 00:32:42,250 درسته؟ 394 00:32:44,458 --> 00:32:46,916 دسته ای از عوضی های پیاده. خودم انجامش میدم 395 00:32:47,000 --> 00:32:48,708 -خودت میکشی -آره 396 00:32:49,500 --> 00:32:51,166 و می توانید بدون کمک از آن خارج شوید. 397 00:32:52,791 --> 00:32:54,625 بعد چه اتفاقی می افتد؟ برنامه شما چیست؟ 398 00:32:55,791 --> 00:32:58,000 تو فکر نمیکنی آنها برای خانواده شما خواهند آمد؟ 399 00:32:58,083 --> 00:32:59,333 مادرت، خواهرت؟ 400 00:32:59,416 --> 00:33:01,750 -از خواهرم حرف نزن! -تو برنامه ای نداری ولی من دارم! 401 00:33:01,833 --> 00:33:05,458 بیا باهاش ​​معامله کنیم برای نجات خود و نجات خانواده هایمان. 402 00:33:05,541 --> 00:33:07,083 من هیچ معامله ای انجام نمی دهم 403 00:33:08,291 --> 00:33:10,166 همه شما برای دوش گرفتن دارید می فروشید. 404 00:33:13,458 --> 00:33:14,833 شما همه ترسو هستید 405 00:33:25,708 --> 00:33:27,583 من می توانم تولید را بهبود بخشم. 406 00:33:28,083 --> 00:33:30,333 و نخواهید داشت هر گونه مشکل دیگری با ما وجود دارد. 407 00:33:32,041 --> 00:33:33,833 من می توانم برای شما پول بیشتری درآورم، قربان. 408 00:33:37,625 --> 00:33:38,458 آره؟ 409 00:33:43,375 --> 00:33:45,041 من روزی هشت تا تحویل میخوام. 410 00:33:46,625 --> 00:33:47,583 من میتونم بیشتر بهت برسم 411 00:33:49,000 --> 00:33:50,666 شش ماه دیگر بدهی خود را پرداخت می کنیم. 412 00:33:54,208 --> 00:33:55,458 ده تحویل… 413 00:33:58,583 --> 00:33:59,666 شش ماه… 414 00:34:06,166 --> 00:34:08,458 اگر یکی از دوستان شما این را باد کند، 415 00:34:09,291 --> 00:34:10,875 این الاغ شما در خط است. 416 00:34:17,833 --> 00:34:18,833 برو بهشون بگو 417 00:34:28,750 --> 00:34:31,541 لعنت به این لعنتی! شش ماه دیگه ما میمیریم! 418 00:34:32,125 --> 00:34:34,791 خراب نمی کنی تنها چیز خوبی که برای ما گرفتم 419 00:34:34,875 --> 00:34:37,041 کار خودت را انجام بده اگر نه، من شما را به لعنتی. 420 00:34:37,541 --> 00:34:39,458 ما ده تحویل داریم. برویم 421 00:34:40,083 --> 00:34:41,000 حالا، لعنتی! 422 00:34:42,875 --> 00:34:43,875 برو ایزاک 423 00:34:48,041 --> 00:34:49,666 جدا شوید تا بتوانیم سریعتر کار کنیم. 424 00:34:50,166 --> 00:34:51,000 برویم 425 00:34:51,791 --> 00:34:53,333 عجله کنید بچه ها 426 00:34:53,416 --> 00:34:55,625 زودتر تمام کنیم تا سریعتر از اینجا بروم 427 00:35:25,416 --> 00:35:26,291 بیست و هفت. 428 00:35:32,166 --> 00:35:33,041 همه چیز آنجاست. 429 00:35:35,500 --> 00:35:37,500 -از قبل؟ -ما جلوتر می دویم. 430 00:35:42,208 --> 00:35:44,166 وقتی کارتان تمام شد، درها را بردارید. 431 00:35:45,958 --> 00:35:46,791 ماتئوس. 432 00:35:51,875 --> 00:35:54,458 آره، دارم به قرارداد لعنتی نگاه می کنم. 433 00:35:55,041 --> 00:35:56,416 من آن را می بینم. آره 434 00:35:57,333 --> 00:36:00,000 در تئوری، همه چیز کار می کند. هوم 435 00:36:02,125 --> 00:36:04,000 آه، لعنت به بازرسی آنها، باشه؟ 436 00:36:04,083 --> 00:36:06,500 برای 800 گرند ارزش نداره 437 00:36:06,583 --> 00:36:07,666 آره خوب 438 00:36:11,458 --> 00:36:14,458 برو شرلی برای من سیگار بیاور 439 00:36:32,125 --> 00:36:35,291 بنابراین، اگر شما خانه را از دست داده اید و می خواهی مادرت را ببینی 440 00:36:37,375 --> 00:36:38,291 سپس برو 441 00:36:40,458 --> 00:36:42,625 فقط از او بخواهید یک لیوان قهوه درست کند 442 00:36:43,625 --> 00:36:44,708 برای زمانی که من می رسم 443 00:37:26,041 --> 00:37:26,958 خانم 444 00:37:29,250 --> 00:37:30,083 آره؟ 445 00:37:31,041 --> 00:37:32,541 لطفا یک پاکت سیگار 446 00:37:34,916 --> 00:37:36,666 نه، آنهایی که فیلتر قرمز دارند. 447 00:37:39,166 --> 00:37:40,166 باشه 448 00:37:49,416 --> 00:37:50,666 یک ثانیه صبر کن 449 00:37:52,166 --> 00:37:53,000 اینجا 450 00:37:54,000 --> 00:37:55,083 روی خانه است. 451 00:37:58,583 --> 00:38:02,083 و به لوکا بگویید که اگر به چیزی نیاز داشت، او می تواند روی ما حساب کند 452 00:38:02,708 --> 00:38:03,708 باشه؟ 453 00:38:05,125 --> 00:38:06,333 من خوبم، ممنون 454 00:38:24,375 --> 00:38:25,208 آقای لوکا؟ 455 00:38:26,166 --> 00:38:27,583 بهتر است بنویسیم، 456 00:38:27,666 --> 00:38:30,333 «در مدت زمان توافق شده، شرکت توزیع خواهد کرد." 457 00:38:31,000 --> 00:38:34,333 به جای "آنجا، در این زمان، شرکت می تواند توزیع کند." 458 00:38:41,833 --> 00:38:42,666 سپس آن را تعمیر کنید. 459 00:38:44,125 --> 00:38:44,958 برو جلو. 460 00:38:49,000 --> 00:38:50,916 -قرارداد من را می خوانی؟ -نه آقای لوکا. 461 00:38:51,000 --> 00:38:53,166 -فکر میکنی من نمیتونم بنویسم؟ -نه آقا من فقط یه نگاه بهش انداختم. 462 00:38:53,250 --> 00:38:55,833 دیگر هرگز قرارداد لعنتی من را نخوان 463 00:39:13,375 --> 00:39:14,291 چه روزی است؟ 464 00:39:15,041 --> 00:39:17,458 22 یا 23. شاید. 465 00:39:18,375 --> 00:39:21,083 بیست و سومین سالگرد من است با جولیا 466 00:39:22,208 --> 00:39:24,750 -تبریک میگم -سه سال 467 00:39:24,833 --> 00:39:26,833 شما اینجا هستید در حالی که او در حال لعنتی است. 468 00:39:26,916 --> 00:39:27,791 مامانت هست 469 00:39:28,625 --> 00:39:30,291 من می شنوم که او همه را لعنت می کند، ای. 470 00:39:30,375 --> 00:39:32,583 او به ساقی ها می خورد برای دریافت نوشیدنی رایگان 471 00:39:34,083 --> 00:39:36,166 تو به هق هق درباره خانواده ادامه می دهی، 472 00:39:36,750 --> 00:39:38,791 اما تو هم مثل من فروخته شدی 473 00:39:39,750 --> 00:39:40,958 پیش پرداخت؟ 474 00:39:42,041 --> 00:39:43,750 همین را گفتند، درست است؟ 475 00:39:43,833 --> 00:39:46,125 همه شما مثل احمق های کوچک فروخته شده اید. 476 00:39:53,958 --> 00:39:55,750 به نظر شما این درست است؟ 477 00:39:56,333 --> 00:39:58,041 مامانم میخواست من بمونم 478 00:39:59,125 --> 00:40:01,791 بیا به مادرت فکر کن آیا این کار را با تو انجام می دهد، ساموئل؟ 479 00:40:02,666 --> 00:40:03,500 شانسی نیست 480 00:40:05,083 --> 00:40:06,583 دست از مزخرفات بردارید 481 00:40:12,208 --> 00:40:13,833 آن را پاس کن. من این را دارم. 482 00:40:15,541 --> 00:40:16,583 برو ایزاک 483 00:40:20,125 --> 00:40:21,666 میخوای سعی کنی بزرگ بازی کنی؟ 484 00:40:24,541 --> 00:40:26,333 اینجا، ساموئل 485 00:40:26,416 --> 00:40:27,458 بگذر برادر 486 00:40:28,125 --> 00:40:29,083 بیا 487 00:40:30,250 --> 00:40:31,208 وای عزیزم 488 00:40:31,791 --> 00:40:34,125 برو ناندو برو، برو! 489 00:40:34,958 --> 00:40:37,458 -هدف! -هی برگرد 490 00:40:37,541 --> 00:40:38,375 حالا! 491 00:40:40,291 --> 00:40:41,666 برگرد. تلاش خوب 492 00:40:42,500 --> 00:40:43,375 هدف! 493 00:40:54,625 --> 00:40:55,458 چی؟ 494 00:40:58,375 --> 00:40:59,208 چه زمانی؟ 495 00:41:01,541 --> 00:41:03,458 بس کن بس کن بس کن بس کن 496 00:41:04,041 --> 00:41:04,875 سوار وانت شو! 497 00:41:06,916 --> 00:41:08,791 نه، برو، برو، برو! داخل ون، لعنتی 498 00:41:09,708 --> 00:41:11,375 در اطراف رانندگی کنید. بهت زنگ میزنم 499 00:41:13,208 --> 00:41:14,041 با من 500 00:41:20,958 --> 00:41:23,291 ببین عده ای می آیند. 501 00:41:23,375 --> 00:41:25,250 آنها انبوهی از سوالات را خواهند پرسید. 502 00:41:25,333 --> 00:41:27,541 شما به آنها بگویید چیزهایی که در اینجا توسط کتاب اجرا می شود. 503 00:41:30,291 --> 00:41:32,125 -روشن هستیم؟ -آره آقای لوکا. 504 00:41:38,541 --> 00:41:39,583 بیا 505 00:42:01,625 --> 00:42:04,458 بازرسی 506 00:42:04,541 --> 00:42:05,916 -عصر بخیر -بعدازظهر 507 00:42:06,000 --> 00:42:08,833 آیا آقای لوئیز کارلوس دی آلمیدا اینجاست؟ 508 00:42:08,916 --> 00:42:12,333 -چه کسی می خواهد بداند؟ -دادستانی کار 509 00:42:12,416 --> 00:42:14,208 -مشکلی هست؟ -روال است. 510 00:42:14,291 --> 00:42:16,958 اولیویرا، بیایید با کارکنان شروع کنیم. -باشه 511 00:42:18,208 --> 00:42:19,166 بیا اینجا رفیق 512 00:42:21,583 --> 00:42:22,666 این ماتئوس است. 513 00:42:23,375 --> 00:42:25,083 -سلام -عصر بخیر متئوس. 514 00:42:25,166 --> 00:42:27,083 -عصر بخیر -پس اینجا کار میکنی؟ 515 00:42:27,166 --> 00:42:29,583 -بله قربان. -چند وقته اینجا کار میکنی؟ 516 00:42:29,666 --> 00:42:31,500 -اوه، حدود شش هفته. -مم-هوم 517 00:42:32,541 --> 00:42:35,041 -آیا می توانم کارت اشتغال شما را ببینم؟ -آقای لوکا آن را دارد - 518 00:42:35,125 --> 00:42:36,875 مدارک در دفتر آنجاست. 519 00:42:36,958 --> 00:42:39,333 میدونی که باید نگه داری آن اسناد با شما، درست است؟ 520 00:42:39,416 --> 00:42:41,000 -بله خانم. -چند پرسنل؟ 521 00:42:41,083 --> 00:42:43,166 -اون چهارنفرن -و الان کجا هستند؟ 522 00:42:43,250 --> 00:42:44,875 آنها رفته اند، تحویل می دهند. 523 00:42:44,958 --> 00:42:46,791 -همشون اینجا میخوابن؟ -آره 524 00:42:46,875 --> 00:42:48,625 -اونجا -دوست دارم ببینمش لطفا. 525 00:42:48,708 --> 00:42:49,541 البته. 526 00:42:49,625 --> 00:42:52,041 حدودا چند ساعت کار میکنی متئوس؟ 527 00:42:52,125 --> 00:42:54,458 -هشت -این یک سوال برای متئوس بود. 528 00:42:54,541 --> 00:42:57,750 -من هشت ساعت کار می کنم. -چند وقت اضافه کار می کنید؟ 529 00:42:57,833 --> 00:42:59,416 ما هیچ وقت اضافه کار نمی کنیم. 530 00:43:03,708 --> 00:43:05,833 اینجا خیلی کثیف است 531 00:43:06,416 --> 00:43:08,625 حق با شماست. باید تمیز شود. 532 00:43:09,125 --> 00:43:10,541 این تشک… 533 00:43:11,041 --> 00:43:12,125 منزجر کننده است 534 00:43:13,916 --> 00:43:15,541 این تحقیر کننده است. 535 00:43:16,250 --> 00:43:18,041 از او خواستیم آن را تعویض نکند، 536 00:43:18,125 --> 00:43:21,208 به جای آن پول نقد را به ما بدهد زیرا واقعاً به بازگشت به خانه کمک می کند. 537 00:43:39,250 --> 00:43:40,666 میتونم براتون یه قهوه بیارم؟ 538 00:43:41,166 --> 00:43:42,875 نه، قدردانش هستم. 539 00:43:43,458 --> 00:43:45,083 چتر آوردی؟ 540 00:43:45,166 --> 00:43:47,500 قرار است باران ببارد بعد از ظهر امروز 541 00:43:47,583 --> 00:43:49,958 ممنون، اما ما خوب می شویم. ما اینجا رانندگی کردیم. 542 00:43:50,041 --> 00:43:53,250 -وقتی باران شروع می شود، به داخل حرکت می کنیم. -واقعا؟ 543 00:43:53,333 --> 00:43:55,875 بله. خدا را شکر کارهای زیادی برای انجام دادن داریم. 544 00:43:55,958 --> 00:43:56,791 این خوب است. 545 00:43:58,333 --> 00:43:59,375 متشکرم. 546 00:44:03,500 --> 00:44:05,416 هی، رئیس آدامس؟ 547 00:44:06,500 --> 00:44:07,333 نه، ممنون 548 00:44:09,541 --> 00:44:10,375 با تشکر 549 00:44:12,875 --> 00:44:14,041 هر مشکلی؟ 550 00:44:14,625 --> 00:44:16,583 اوه، گم شده است کمی کاغذ بازی اما… 551 00:44:16,666 --> 00:44:18,458 منظورت چیه که بهشون نگفتی؟ 552 00:44:18,541 --> 00:44:20,375 هر ثانیه کنارم بود. 553 00:44:21,083 --> 00:44:22,333 راهی نبود. 554 00:44:22,833 --> 00:44:26,083 آنها بند نبودند. او بود. نمیدونی من چه حالی کردم 555 00:44:26,166 --> 00:44:28,416 ما که در یک ون لعنتی قفل شدیم چطور؟ 556 00:44:29,083 --> 00:44:33,500 دو ساعت، نمی دانیم کجا بودیم، اگر زندگی کنیم یا بمیریم ها؟ 557 00:44:37,000 --> 00:44:38,875 من همان کاری را که به من گفته شده است انجام می دهم، مثل بقیه. 558 00:44:40,250 --> 00:44:41,958 اون من بودم از اینجا میرفتیم 559 00:44:42,750 --> 00:44:43,750 سپس آن را انجام دهید. 560 00:44:48,541 --> 00:44:49,791 شما یک شات بزرگ هستید؟ 561 00:44:50,916 --> 00:44:51,833 پس میخوای بکشی؟ 562 00:44:53,333 --> 00:44:54,291 بعد برو بکش 563 00:44:55,500 --> 00:44:57,958 لوکا را بکش، ناندو را بکش، خانم را از بار بکش 564 00:44:59,708 --> 00:45:00,958 افسران پلیس 565 00:45:01,583 --> 00:45:03,083 اما شما باید همه آنها را بکشید. 566 00:45:04,833 --> 00:45:05,666 پس؟ 567 00:45:06,708 --> 00:45:07,791 چه کسی اولین نفر خواهد بود؟ 568 00:45:14,333 --> 00:45:15,166 باشه 569 00:45:20,166 --> 00:45:21,000 آن را خاموش کرد. 570 00:45:21,750 --> 00:45:22,583 آن را بردارید. 571 00:45:52,541 --> 00:45:55,000 ادامه بده! زنده نگاه کن بیا بریم 572 00:45:56,458 --> 00:45:58,375 دوش بگیر ما داریم میریم بیرون 573 00:46:00,250 --> 00:46:01,166 برویم 574 00:46:03,625 --> 00:46:06,125 Psst. چیزی را فراموش نمی کنی؟ 575 00:46:06,208 --> 00:46:07,666 عجله کن بیا 576 00:47:43,166 --> 00:47:44,541 -هی لوکا -تو خوبی؟ 577 00:47:44,625 --> 00:47:45,708 همه چیز خوب است، بله 578 00:48:05,083 --> 00:48:05,916 باشه 579 00:48:06,000 --> 00:48:08,541 دو پای. Vamos. 580 00:48:09,125 --> 00:48:09,958 ¡Vamos! 581 00:48:12,833 --> 00:48:14,625 اینها بولیویایی هستند. 582 00:48:14,708 --> 00:48:15,708 هائیتی 583 00:48:16,291 --> 00:48:18,208 ونزوئلا. همشون سالم هستن 584 00:48:22,041 --> 00:48:23,500 شما مردان قوی می خواستید، درست است؟ 585 00:48:24,500 --> 00:48:25,333 مم؟ 586 00:48:28,375 --> 00:48:29,416 سه تا از آنها را انتخاب کنید. 587 00:48:39,625 --> 00:48:40,750 این به شما بستگی دارد. 588 00:48:48,041 --> 00:48:50,000 -اون سه تا -باشه 589 00:48:50,666 --> 00:48:53,333 ¡Viene، Viene، Viene! ¡Vamos، vamos! 590 00:48:54,000 --> 00:48:55,458 ¡واموس، واموس، واموس! 591 00:48:56,583 --> 00:48:57,416 برویم 592 00:48:58,041 --> 00:49:00,041 درست از این طریق از این طریق. 593 00:49:01,708 --> 00:49:03,375 S'il vous plaît، مسیو. 594 00:49:03,458 --> 00:49:05,208 تو خفه شو پسر 595 00:49:07,291 --> 00:49:08,625 اینم پاسپورتشون 596 00:49:14,458 --> 00:49:15,458 برویم 597 00:49:58,583 --> 00:50:01,291 وجود دارد، بله. چه خبر، لوکا؟ 598 00:50:01,375 --> 00:50:02,208 همه خوبن 599 00:50:06,625 --> 00:50:09,166 لعنت مقدس شما بچه ها قاطی نمی کنید 600 00:50:11,541 --> 00:50:12,708 حال ما چطور است؟ 601 00:50:13,250 --> 00:50:15,250 روزی دو هزار قطعه 602 00:50:15,791 --> 00:50:18,041 -خب من برات چیکار کنم؟ -خب… 603 00:50:20,125 --> 00:50:22,333 -به دنبال-- -خوبه 604 00:50:23,583 --> 00:50:27,000 فکر کردم قراره بهم زنگ بزنی بذار ببینم چی دارم 605 00:50:27,958 --> 00:50:28,791 درست از این طریق 606 00:50:30,541 --> 00:50:31,375 آنها اینجا هستند. 607 00:50:35,250 --> 00:50:36,083 بیدار شو 608 00:50:40,958 --> 00:50:43,416 شما دوتا بیا 609 00:50:43,500 --> 00:50:45,708 بلند شو بیا 610 00:50:45,791 --> 00:50:47,666 برگشت. بلند شو و وسایلت را بگیر 611 00:50:47,750 --> 00:50:48,875 برویم 612 00:50:48,958 --> 00:50:52,625 شما دوتا برو بالا روی پاهایت 613 00:50:52,708 --> 00:50:53,958 شما دو تا برو 614 00:50:54,041 --> 00:50:55,208 عجله کن حرکت کنید. 615 00:51:08,875 --> 00:51:09,708 برو! 616 00:51:09,791 --> 00:51:12,166 کمک کنید کمک کنید کمک کنید 617 00:51:12,250 --> 00:51:14,500 برو ببرش! 618 00:51:20,125 --> 00:51:21,333 ببرش اینجا 619 00:51:23,166 --> 00:51:24,208 بیا اینجا 620 00:51:25,166 --> 00:51:26,458 اینو تماشا کن 621 00:51:26,541 --> 00:51:28,583 اگر سعی کنی فرار کنی، 622 00:51:28,666 --> 00:51:30,291 پلیس شما را خواهد کشت 623 00:51:31,000 --> 00:51:34,916 اگر سعی کنید برای فرار، پلیس شما را خواهد کشت. 624 00:51:35,708 --> 00:51:38,083 حالا او می فهمد. 625 00:51:38,166 --> 00:51:40,916 لوکا، همیشه از دیدنت خوشحالم. 626 00:51:41,000 --> 00:51:44,041 -بیا بریم -تو بچه خوبی هستی، میدونی؟ 627 00:51:44,125 --> 00:51:45,666 واقعا خوبه 628 00:52:25,541 --> 00:52:26,375 آنها را وارد کنید. 629 00:52:28,083 --> 00:52:30,166 هر کدوم ده گرون لعنتی نکن 630 00:52:30,750 --> 00:52:33,375 نذار دیگه ببینمت بدون اون پول 631 00:52:45,375 --> 00:52:47,083 این کیه؟ او کجاست؟ 632 00:52:47,958 --> 00:52:48,791 لوکا کجاست؟ 633 00:52:50,000 --> 00:52:51,375 او در ون است. 634 00:52:52,875 --> 00:52:54,250 بیا روی زمین. 635 00:52:58,416 --> 00:52:59,666 بمان. 636 00:52:59,750 --> 00:53:02,041 پول کجاست؟ 637 00:53:02,125 --> 00:53:05,208 بهش بگو بیاد بگیر. من می دانم که او آن را می خواهد. 638 00:53:06,208 --> 00:53:09,125 اگر لوکا بخواهد، خودش میتونه بدست بیاره حالا گم شو بچه 639 00:53:09,791 --> 00:53:11,916 هر کدام ده بزرگ هستند. من به پول نیاز دارم 640 00:53:17,375 --> 00:53:20,250 تو دیوونه ای؟ میخوای امروز بمیری عوضی؟ 641 00:53:20,333 --> 00:53:23,916 آیا شما دیوانه هستید؟ بیرونش کن حالا! دیوونه کوچولو لعنتی 642 00:53:24,000 --> 00:53:27,375 او به من می گوید به تو شلیک کنم. میخوای اینجا بمیری لعنتی؟ 643 00:53:28,208 --> 00:53:31,791 برو جلو. لوکا به من شلیک خواهد کرد اگر دست خالی برگردم 644 00:53:31,875 --> 00:53:33,250 و او همه شما را خواهد کشت 645 00:53:34,791 --> 00:53:35,750 صدایم را می شنوی؟ 646 00:53:36,916 --> 00:53:38,458 لوکا هر دوی ما را خواهد کشت. 647 00:53:43,250 --> 00:53:45,750 به لوکا بگو برو به خودش لعنتی، لعنتی! 648 00:53:46,333 --> 00:53:47,250 ها؟ 649 00:53:48,541 --> 00:53:51,875 برو بیرون پسر! کمی احترام لعنتی نشان بده! برو بیرون، حالا! 650 00:53:51,958 --> 00:53:53,083 ضرب و شتم آن! 651 00:54:15,166 --> 00:54:16,916 آره دارم گوش میدم 652 00:54:20,000 --> 00:54:22,166 باشه چه کسی می خواهد پرداخت کند؟ 653 00:54:23,125 --> 00:54:25,000 چه کسی هزینه آن را پرداخت می کند؟ ها؟ 654 00:54:30,708 --> 00:54:31,875 بیا 655 00:54:34,041 --> 00:54:35,625 گفتم خوبم 656 00:54:39,291 --> 00:54:40,375 بسیار خوب. 657 00:54:43,291 --> 00:54:45,375 -آره -آقای لوکا 658 00:54:53,666 --> 00:54:55,291 برش شما چیست؟ 659 00:54:56,500 --> 00:54:57,333 نام ببرید. 660 00:54:58,375 --> 00:54:59,208 نصف به من بده 661 00:55:01,000 --> 00:55:02,000 ده بزرگ؟ 662 00:55:10,291 --> 00:55:12,083 بیشتر این به رئیس من می رسد. 663 00:55:12,666 --> 00:55:14,916 -پانصد. -یک بزرگ 664 00:55:26,291 --> 00:55:27,625 چگونه به اینجا رسیدند؟ 665 00:55:29,000 --> 00:55:31,458 با هواپیما، اتوبوس، کانتینر حمل و نقل. 666 00:55:32,666 --> 00:55:34,083 مثل هر چیز دیگری که می خریم. 667 00:55:35,791 --> 00:55:36,916 و چند تا؟ 668 00:55:41,666 --> 00:55:43,583 برای اینکه همه چیز در حال اجرا باشد کافی است. 669 00:55:46,500 --> 00:55:47,458 آیا آن را می بینید؟ 670 00:55:47,958 --> 00:55:50,166 تمام آن سیم مسی از ماست. 671 00:55:52,833 --> 00:55:54,666 کار شما کل شهر را نیرو می دهد. 672 00:56:51,750 --> 00:56:52,666 برو بیرون 673 00:56:57,208 --> 00:56:58,666 او را از آنجا بیرون بکشید. 674 00:57:03,708 --> 00:57:06,083 آقا لطفا اذیتش نکن 675 00:57:07,083 --> 00:57:08,083 او فقط می ترسد. 676 00:57:28,166 --> 00:57:29,000 برو 677 00:57:45,666 --> 00:57:47,125 تو الان اینجا میخوابی 678 00:57:49,666 --> 00:57:51,000 من نیازی ندارم 679 00:57:52,000 --> 00:57:54,375 او به چشم شما خنجر خواهد زد در حالی که شما خواب هستید 680 00:57:57,416 --> 00:57:59,083 من می دانم در مورد چه چیزی صحبت می کنم. 681 00:57:59,666 --> 00:58:01,375 چند وقته این کارو میکنی؟ 682 00:58:02,000 --> 00:58:03,041 به اندازه کافی طولانی 683 00:58:04,416 --> 00:58:06,125 کسی فرار کرده؟ 684 00:58:09,041 --> 00:58:10,000 نه از من 685 00:58:11,500 --> 00:58:13,250 بیایید ببینیم چگونه آن را اداره می کنید. 686 00:58:18,875 --> 00:58:21,791 آقای لوکا ممنونم تمام کاری که تو برای من انجام دادی، اما من نمی توانم. 687 00:58:23,375 --> 00:58:24,208 و چرا نه؟ 688 00:58:28,416 --> 00:58:29,541 چون این کار را نمی کنم. 689 00:58:30,583 --> 00:58:32,541 من آنها را در قفس نگه نمی دارم و به آنها صدمه نمی زنم. 690 00:58:36,000 --> 00:58:36,833 بسیار خوب. 691 00:58:38,333 --> 00:58:39,250 پس برو داخل اونجا 692 00:58:39,875 --> 00:58:40,708 برو 693 00:58:42,083 --> 00:58:43,166 برو به دوستانت بپیوند 694 00:58:44,708 --> 00:58:46,375 من شخص دیگری را برای انجام آن پیدا خواهم کرد. 695 00:58:50,750 --> 00:58:52,583 چگونه می توانید این کار را توجیه کنید؟ 696 00:58:54,416 --> 00:58:55,833 به همان روشی که شما انجام می دهید. 697 00:58:56,500 --> 00:58:58,375 من این کار را نمی کنم چون می خواهم. 698 00:58:58,875 --> 00:59:01,041 ما یک معامله داریم. بعد از آن من آزادم. 699 00:59:01,125 --> 00:59:01,958 شما آزاد هستید؟ 700 00:59:04,541 --> 00:59:05,500 برای انجام چه کاری؟ 701 00:59:07,416 --> 00:59:08,250 رایگان برای گرسنگی؟ 702 00:59:09,666 --> 00:59:11,083 تا خانواده ات عذاب بکشند؟ 703 00:59:11,958 --> 00:59:13,208 مجلاتت را دیدم 704 00:59:15,333 --> 00:59:16,708 میخوای خلبان بشی؟ 705 00:59:17,250 --> 00:59:19,000 -یک مهندس -خوبه 706 00:59:20,916 --> 00:59:22,291 این یک حرفه خوب است. 707 00:59:23,041 --> 00:59:24,416 من یک بار می خواستم آن باشم. 708 00:59:25,500 --> 00:59:27,416 پس چرا کار دیگری نمی کنی؟ 709 00:59:35,666 --> 00:59:37,583 من مثل تو از یه دزدی اومدم بچه 710 00:59:38,833 --> 00:59:40,916 در یک کلبه در کنار یک فاضلاب روباز بزرگ شده است. 711 00:59:41,416 --> 00:59:45,291 مادرم مریض کار می کرد برای بزرگ کردن ما چهار نفر به تنهایی. 712 00:59:46,750 --> 00:59:49,250 و رئیس او، او واقعاً پسر خوبی بود. 713 00:59:49,333 --> 00:59:50,708 با ما مثل خانواده رفتار کرد. 714 00:59:52,833 --> 00:59:56,791 جز اینکه او را مجبور به کار کرد 12 ساعت هر روز برای 600 در ماه. 715 00:59:57,875 --> 01:00:00,000 کفش هایی که لعنتی پوشیده بود هزینه بیشتر از آن 716 01:00:03,708 --> 01:00:05,166 آیا این آزادی است که شما می خواهید؟ 717 01:00:10,166 --> 01:00:11,166 در آنجاست 718 01:00:13,583 --> 01:00:14,666 برو آزاد باش 719 01:01:14,541 --> 01:01:16,166 تعجب کردم که آیا شما ظاهر می شوید. 720 01:01:18,791 --> 01:01:20,541 تو اومدی که ما رو بیرون بدی داداش؟ 721 01:01:20,625 --> 01:01:22,375 در لعنتی را باز کن! 722 01:01:22,458 --> 01:01:24,166 اکنون آنها را انتخاب می کنید؟ 723 01:01:24,666 --> 01:01:25,500 کدام است؟ 724 01:01:25,583 --> 01:01:27,666 بله، او مرا به اینجا آورد. 725 01:01:27,750 --> 01:01:29,541 تو الان خیلی بدجنسی، ها؟ 726 01:01:30,541 --> 01:01:33,166 -تو اصلا تیراندازی بلدی؟ -پشتیبانی کن، ایزاک. 727 01:01:37,875 --> 01:01:38,791 بیا اینجا ساموئل 728 01:01:46,500 --> 01:01:47,666 او همانجاست 729 01:01:48,166 --> 01:01:49,333 مطمئن شوید که آنها خنک هستند. 730 01:01:50,000 --> 01:01:52,416 من هر کاری از دستم بر می آید انجام می دهم تا ما را از اینجا بیرون کند 731 01:01:58,250 --> 01:01:59,083 بیرون. 732 01:02:00,958 --> 01:02:02,458 در را باز کن و بیا بیرون. 733 01:02:06,666 --> 01:02:07,500 بیا 734 01:02:09,458 --> 01:02:10,458 سرعت را بالا ببرید. 735 01:02:48,750 --> 01:02:49,708 این مس خالص است. 736 01:02:50,666 --> 01:02:52,666 مس اینجا می رود، لاستیک آنجا. 737 01:02:53,208 --> 01:02:54,041 متوجه شدید؟ 738 01:03:04,875 --> 01:03:07,416 وظیفه من حرکت نیست این همه چرند، مال توست 739 01:03:07,500 --> 01:03:09,000 بهتر است الاغ خود را حرکت دهید. 740 01:03:53,000 --> 01:03:54,750 بچه ها به چیزی نیاز دارید؟ 741 01:03:55,291 --> 01:03:57,125 آره، ایزاک در مورد تو درست می گفت. 742 01:03:57,208 --> 01:03:58,916 من این را نخواستم 743 01:03:59,000 --> 01:04:01,375 من باید چی بگم؟ که این کار را نکنم؟ 744 01:04:02,041 --> 01:04:02,875 آره 745 01:04:03,458 --> 01:04:05,583 شما ترجیح می دهید آن خاردار شما را تماشا کند؟ 746 01:04:06,375 --> 01:04:07,541 من هنوز یکی از ما هستم. 747 01:04:09,250 --> 01:04:10,958 من می توانم با خانواده شما صحبت کنم. 748 01:04:11,625 --> 01:04:13,833 میتونم به مامانت زنگ بزنم یا جولیا 749 01:04:15,083 --> 01:04:18,041 -باید برم با بقیه صحبت کنم. -با کی؟ ایزاک؟ 750 01:04:20,875 --> 01:04:22,000 اون احمق رو فراموش کن 751 01:04:22,958 --> 01:04:24,375 او اوضاع را بدتر خواهد کرد. 752 01:04:25,000 --> 01:04:26,333 ما اهل همین شهر هستیم 753 01:04:27,791 --> 01:04:28,625 آره داداش 754 01:04:29,583 --> 01:04:30,458 معامله ما چطور؟ 755 01:04:33,250 --> 01:04:35,000 من می توانم ما را زودتر از اینجا ببرم. 756 01:04:51,333 --> 01:04:52,541 شما به این نیاز خواهید داشت 757 01:04:53,500 --> 01:04:55,916 شماره ام را اضافه کردم، به علاوه ناندو و باتیستا. 758 01:04:58,625 --> 01:05:00,166 و حالا می توانید با مادرتان تماس بگیرید. 759 01:05:03,208 --> 01:05:04,333 برو جلو. 760 01:05:17,041 --> 01:05:18,500 -سلام؟ -مامان؟ 761 01:05:18,583 --> 01:05:20,458 ماتئوس؟ کجایی؟ 762 01:05:20,541 --> 01:05:23,375 بهت زنگ زدم اما شما هرگز پاسخ نمی دهید. 763 01:05:23,458 --> 01:05:26,291 این شماره جدید من است، مامان. باید بهت میگفتم 764 01:05:26,791 --> 01:05:31,208 چطور می تونی اینطوری روی من ناپدید بشی؟ شما فقط پول می فرستید اما هرگز تماس نمی گیرید. 765 01:05:31,291 --> 01:05:32,250 چه پولی مامان؟ 766 01:05:32,875 --> 01:05:34,791 پولی که برام فرستادی عزیزم. 767 01:05:35,291 --> 01:05:37,583 اما چطور اینقدر پول درآوردی؟ 768 01:05:39,416 --> 01:05:41,333 اوه، من فقط ساعت های بیشتری کار کرده ام. 769 01:05:41,416 --> 01:05:43,166 و بقیه پسرها؟ حالشون چطوره؟ 770 01:05:44,791 --> 01:05:47,375 -خدا رو شکر خوبن. -بیشتر تماس بگیرید. 771 01:05:47,458 --> 01:05:49,125 همه ما خیلی دلتنگت هستیم. 772 01:05:49,208 --> 01:05:50,541 من می کنم، مامان. 773 01:05:50,625 --> 01:05:52,666 -خداحافظ -به زودی با من تماس بگیرید. 774 01:05:58,375 --> 01:05:59,916 من برایش چهار گراند فرستادم. 775 01:06:02,458 --> 01:06:03,625 بریده تو، بچه 776 01:06:05,041 --> 01:06:06,458 و تازه شروع است. 777 01:06:27,583 --> 01:06:28,833 لعنتی آره 778 01:06:30,041 --> 01:06:32,291 -بنوش -فکر می کنم این نیاز به یک ویسکی دارد. 779 01:06:32,375 --> 01:06:34,250 -روزهای سرگرم کننده -نگاه کن 780 01:06:34,333 --> 01:06:36,750 -سلام! -اوه ببخشید قربان. 781 01:06:36,833 --> 01:06:39,458 -اجازه می دهی که تو را "آقا" صدا بزند؟ -مشکلی؟ 782 01:06:39,541 --> 01:06:41,791 اینطوری با مردم حرف میزنی؟ 783 01:06:42,583 --> 01:06:44,291 تو کنترلش داری، می بینی؟ 784 01:06:44,375 --> 01:06:45,750 فهمیده شد. انجام خواهد داد. 785 01:06:46,416 --> 01:06:48,833 برگرد تو کشور چیکار میکنی برای گذراندن زمان؟ 786 01:06:49,875 --> 01:06:52,833 -به من سیگار بده -برو من می خواهم این را ببینم 787 01:06:52,916 --> 01:06:53,750 اینجا 788 01:06:54,458 --> 01:06:55,625 او سیگار می کشد، ها؟ 789 01:07:04,750 --> 01:07:06,041 من یک آبجو می خورم، لطفا. 790 01:07:06,791 --> 01:07:08,250 با من بیا! 791 01:07:08,333 --> 01:07:09,791 من بلافاصله برمی گردم. 792 01:07:22,500 --> 01:07:25,916 پس باید مامانت رو بیاری برای ملاقات با عروسش 793 01:07:28,000 --> 01:07:30,500 -مامان من به سائوپائولو عادت نمی کند. -واقعا؟ 794 01:07:31,500 --> 01:07:34,625 -میخوای اونجا بذاری؟ -او می خواهد بماند. 795 01:07:35,375 --> 01:07:37,500 اما سخت کار کردن او را می کشد. 796 01:07:37,583 --> 01:07:40,291 -نمیدونم چطوری اینکارو میکنه -و بابات؟ 797 01:07:40,375 --> 01:07:42,125 چه بابا؟ 798 01:07:43,375 --> 01:07:45,875 وقتی بچه دارم، من برای آنها پدر خواهم شد 799 01:07:45,958 --> 01:07:47,458 بچه میخوای؟ 800 01:07:47,541 --> 01:07:48,375 چهار 801 01:07:49,250 --> 01:07:50,458 دوتا دختر دوتا پسر 802 01:07:51,291 --> 01:07:54,541 پس تو از مادرت مراقبت خواهی کرد، بچه ها و هر چیز دیگه 803 01:09:09,291 --> 01:09:11,083 برای ما آبجو بیاور، می‌خواهی؟ 804 01:09:27,750 --> 01:09:28,708 آقای لوکا… 805 01:09:32,541 --> 01:09:33,375 آقای لوکا؟ 806 01:09:34,208 --> 01:09:35,041 آقای لوکا؟ 807 01:11:42,250 --> 01:11:44,625 قبل از اینکه ببیند بخورش. 808 01:11:49,041 --> 01:11:50,750 امشب بهت خوش گذشت؟ 809 01:11:50,833 --> 01:11:53,625 پس لوکا کجاست؟ حالا هر وقت خواستی داخل و بیرون می روی؟ 810 01:11:54,708 --> 01:11:57,083 لوکا کجاست لعنتی؟ جواب منو بده احمق! 811 01:11:57,166 --> 01:11:58,000 همونجا 812 01:11:58,666 --> 01:12:01,166 -در دفترش -اون احمق سرد شده، یو. 813 01:12:01,250 --> 01:12:03,875 تو به عنوان یک مرد آزاد از اینجا رفتی 814 01:12:03,958 --> 01:12:05,625 و به عنوان یک مرد آزاد بازگشت. 815 01:12:05,708 --> 01:12:06,791 آیا آنچه او گفته درست است؟ 816 01:12:07,458 --> 01:12:08,916 به ما بگو متئوس 817 01:12:11,875 --> 01:12:14,500 عجله کن و بخور ما تحویل داریم عجله کن 818 01:13:01,750 --> 01:13:02,583 باشه 819 01:13:29,166 --> 01:13:31,666 -یه چیزی بخون -برو ساموئل. 820 01:13:40,833 --> 01:13:44,125 بیانچی = آینده 821 01:13:45,000 --> 01:13:46,250 لوکا، مرد من 822 01:13:47,375 --> 01:13:48,375 سلام. 823 01:14:03,958 --> 01:14:05,333 نیاز به یک نگاه. 824 01:14:06,541 --> 01:14:07,958 باشه پاهای خود را باز کنید. 825 01:14:27,000 --> 01:14:29,416 -ببخشید -اوه ببین کیه 826 01:14:29,916 --> 01:14:31,541 -حالت چطوره؟ -سلام لوکا. 827 01:14:31,625 --> 01:14:33,625 -خوب بودی؟ -بله خیلی خوبه 828 01:14:35,041 --> 01:14:37,000 هدیه ای برای دخترتان آقای بیانچی. 829 01:14:37,083 --> 01:14:39,333 شما نباید داشته باشید. متشکرم. 830 01:14:39,416 --> 01:14:41,666 -اینو برام بگیر بشین -ممنون 831 01:14:45,875 --> 01:14:47,083 رودینی را اینجا بیاور 832 01:14:49,958 --> 01:14:51,041 معامله اینجاست. 833 01:14:51,125 --> 01:14:53,458 باید روی کمپینم تمرکز کنم. 834 01:14:53,541 --> 01:14:55,750 من کلید دفتر را به شما می دهم. 835 01:14:55,833 --> 01:14:57,625 داری آشغال ها را ترک می کنی 836 01:14:57,708 --> 01:15:00,041 من به تو در خط مقدم نیاز دارم از کسب و کار. 837 01:15:01,750 --> 01:15:04,083 این مستلزم ساخت دورهای روزانه است، 838 01:15:04,166 --> 01:15:06,958 بررسی بهره وری، نظارت بر برنامه کاری 839 01:15:07,041 --> 01:15:08,666 سپس به من گزارش می دهد. 840 01:15:10,291 --> 01:15:11,500 آن را انجام شده در نظر بگیرید. 841 01:15:13,125 --> 01:15:14,041 مم؟ 842 01:15:14,583 --> 01:15:16,583 او آنجاست. رودینی. 843 01:15:17,083 --> 01:15:19,083 او انبار زباله را تصاحب خواهد کرد. 844 01:15:19,708 --> 01:15:20,583 باحال 845 01:15:21,083 --> 01:15:23,041 -کار سختی است. -هوم 846 01:15:23,125 --> 01:15:25,000 باشه حالا برو و لذت ببر 847 01:15:32,208 --> 01:15:33,791 -همه چی چطوره؟ -خیلی عالیه 848 01:15:33,875 --> 01:15:36,333 -خیلی خوبه این کیه؟ -سلام. 849 01:15:36,416 --> 01:15:38,916 آهنگ "روبان زرد". یادت هست؟ شما آن را می شناسید؟ 850 01:15:39,000 --> 01:15:41,416 بشنویم… 851 01:15:43,208 --> 01:15:44,291 اوقات خوب 852 01:15:49,875 --> 01:15:51,083 حرکت نکن آنجا بمان. 853 01:15:51,166 --> 01:15:52,875 هی چیکار میکنی؟ 854 01:15:53,833 --> 01:15:55,916 -هیچ کس دیگه ای اینجا نیست -مم-هوم متوجه شدم 855 01:15:56,000 --> 01:15:59,375 حالا برو با دوستانت بازی کن برو با سیدا مخفی کاری کن. 856 01:15:59,458 --> 01:16:00,375 بچه ها… 857 01:16:00,458 --> 01:16:02,416 -اون دختر شماست؟ -مم، آره 858 01:16:03,041 --> 01:16:05,041 -از بچه ها خوشت میاد؟ -بله، قربان. 859 01:16:05,125 --> 01:16:07,833 وارد سیاست شدم به خاطر آنها 860 01:16:07,916 --> 01:16:10,500 من می خواهم برای آنها کشور بهتری بگذارم. 861 01:16:10,583 --> 01:16:12,958 -تو با لوکا هستی درسته؟ -من هستم، بله. 862 01:16:13,041 --> 01:16:15,625 -چند وقت است که همدیگر را می شناسید؟ -هوم 863 01:16:15,708 --> 01:16:17,583 پدرم در ایتاکورا تجارت داشت. 864 01:16:18,166 --> 01:16:20,541 من در نهایت همه چیز را به ارث بردم پس از گذشت او 865 01:16:20,625 --> 01:16:23,750 و من به یک دستیار شخصی نیاز داشتم میدونی که برام غذا بگیری؟ 866 01:16:24,250 --> 01:16:27,875 من یک نگاه به این مرد انداختم و بلافاصله او را دید که برجسته است. 867 01:16:28,916 --> 01:16:31,166 تنها کاری که باید می کردم این بود که اینجوری سوت بزنم… 868 01:16:34,375 --> 01:16:37,458 او از آن زمان با من بوده است. 869 01:16:50,541 --> 01:16:52,500 آیا کسانی که ما خریدیم برای او کار می کنند؟ 870 01:16:59,583 --> 01:17:01,500 هر کدام از آنها معامله ای را که ما انجام دادیم دریافت می کنند؟ 871 01:17:04,541 --> 01:17:05,666 شانس آوردی رفیق 872 01:17:09,000 --> 01:17:11,125 من در مورد بقیه بچه ها صحبت می کنم. 873 01:17:15,708 --> 01:17:16,791 هیچ معامله ای وجود ندارد؟ 874 01:17:21,083 --> 01:17:22,958 آیا در هنگام پرداخت بدهی آزاد هستند؟ 875 01:17:30,291 --> 01:17:32,458 هفته آینده، زباله دان پشت سر من است 876 01:17:32,958 --> 01:17:35,125 اگر می خواهید به سمت بالا حرکت کنید، من برای شما کار دارم. 877 01:17:37,083 --> 01:17:38,500 یا اونجا بمونی 878 01:17:40,208 --> 01:17:41,333 انتخاب شماست. 879 01:18:24,500 --> 01:18:26,250 {\ an8}از شما متشکرم. 880 01:18:33,000 --> 01:18:35,875 تو به این ریش نگاه کن لحظه به لحظه داره خاکستری میشه 881 01:18:35,958 --> 01:18:37,958 و این کیست؟ 882 01:18:40,166 --> 01:18:42,541 او با من کار می کند. ماتئوس. 883 01:18:43,125 --> 01:18:45,750 -او خیلی جوان است. -نه به جوانی شما خانم. 884 01:18:45,833 --> 01:18:48,958 -از آشنایی با شما خوشحالم -اوه، اون یه ذره صحبته. 885 01:18:49,708 --> 01:18:51,958 -لازم نیست به من زنگ بزنی خانوم. -میخوام از دستشویی استفاده کنم 886 01:18:52,041 --> 01:18:53,666 خواهر و برادرت می آیند. 887 01:18:53,750 --> 01:18:57,333 داشتن او در اینجا یک معجزه است. برام سخته او همیشه کار می کند. 888 01:18:57,416 --> 01:19:00,625 اما یک بار در بنفش، او از ناکجاآباد ظاهر می شود. 889 01:19:00,708 --> 01:19:02,208 قاتل خانم معروف، ها؟ 890 01:19:04,750 --> 01:19:06,916 -خب ببین کی میاد -عصر بخیر 891 01:19:07,000 --> 01:19:08,083 خب سلام 892 01:19:08,166 --> 01:19:10,291 -اوه، آره! -لطفا لذت ببرید 893 01:19:10,375 --> 01:19:13,541 نه، نه. الان بهتر از اون بهت یاد دادم 894 01:19:13,625 --> 01:19:14,791 اول مهمان تو برو 895 01:19:14,875 --> 01:19:17,000 شما در حال خوردن هستید بهترین کوکسینیا تا کنون 896 01:19:17,083 --> 01:19:19,541 این درها را باز نگه می دارد. لذت ببرید. 897 01:19:23,458 --> 01:19:24,916 بسیار خوب! 898 01:19:25,500 --> 01:19:26,791 دروغ گفتم؟ 899 01:19:26,875 --> 01:19:29,958 او این کار را ادامه می دهد. نانوایی را گرفت و به من هدیه داد. 900 01:19:30,041 --> 01:19:32,458 چند مادر می توانند این را بگویند؟ 901 01:19:32,541 --> 01:19:34,416 سلام. اوضاع با آنا چطور است؟ 902 01:19:34,500 --> 01:19:37,875 بهش بگو عزیزم او نمی خواهد بچه دار شود. 903 01:19:37,958 --> 01:19:41,333 فقط بذار اون باشه مامان بیایید وارد آن نشویم، لطفا. 904 01:19:41,416 --> 01:19:43,875 -تقصیر من نیست اما... تعداد زیادی از نوه ها برای مراقبت. 905 01:19:43,958 --> 01:19:45,625 -آره؟ تعداد زیادی نوه؟ -آره 906 01:19:45,708 --> 01:19:47,791 پس کجا هستند؟ آنها را برای من بیاور. 907 01:19:47,875 --> 01:19:50,416 -آیا آنها پنهان هستند؟ -در اطراف من آنجا را بررسی می کنم. 908 01:19:51,333 --> 01:19:54,333 مامانا به این دلیل میگن ما بهترین ها را برای بچه هایمان می خواهیم 909 01:19:54,416 --> 01:19:56,750 بهترین برای همه آنها. واقعا 910 01:19:56,833 --> 01:19:58,041 مادرت نیست؟ 911 01:19:58,125 --> 01:19:59,791 ببینید؟ او چه کار می کند؟ 912 01:19:59,875 --> 01:20:01,416 مزرعه، بیشتر. 913 01:20:01,500 --> 01:20:03,166 من هم برای سالهای بسیار زیاد. 914 01:20:03,250 --> 01:20:05,250 -تو اهل روستا هستی؟ -نه نه 915 01:20:05,333 --> 01:20:08,083 ما بیرون از ریو زندگی می کردیم، در وسط ناکجاآباد 916 01:20:09,041 --> 01:20:10,375 تخلیه کنار فاضلاب 917 01:20:10,458 --> 01:20:13,250 ما به سائوپائولو نقل مکان کردیم زمانی که لوکا داشت مرد می شد. 918 01:20:13,333 --> 01:20:15,416 شاید 13 یا 14 سالش بود. 919 01:20:15,500 --> 01:20:17,500 اون موقع خیلی نگرانش بودی؟ 920 01:20:17,583 --> 01:20:19,083 نه، نه لوکای من، نه. 921 01:20:20,125 --> 01:20:22,250 لوکای من از هیچ چیز نمی ترسید. 922 01:20:22,333 --> 01:20:25,166 او اسب های رئیس را می دزدید… 923 01:20:25,250 --> 01:20:27,625 ... و او به سرعت دور می شد در تاریکی شب 924 01:20:27,708 --> 01:20:31,041 جوجه هایش را بفروشد اما او هرگز سعی نکرده به من دروغ بگوید. هرگز. 925 01:20:31,125 --> 01:20:33,416 او همیشه پول را به خانه می آورد. 926 01:20:34,208 --> 01:20:35,958 او مایه افتخار و شادی من است. مممم 927 01:20:36,041 --> 01:20:38,958 یک رهبر متولد شده باید تک تک حرفاش رو دنبال کنی 928 01:20:39,041 --> 01:20:41,541 او را نزدیک نگه دارید تا دورتر بروید. هوم؟ 929 01:20:42,083 --> 01:20:44,166 تو هیک بودی؟ 930 01:20:44,250 --> 01:20:48,166 این چیزی نیست که من... نه، لطفا، من نگفتم تو هک هستی قول میدم 931 01:20:48,250 --> 01:20:51,083 -یک آبجو و شما در حال حاضر بدحال هستید. -نه شوخی میکرد... 932 01:20:51,166 --> 01:20:54,125 -من نگفتم من این کار را نکردم. -اوه واقعا؟ 933 01:20:54,208 --> 01:20:55,791 اوه، خیلی خوب! 934 01:21:14,750 --> 01:21:17,625 محموله هفته آینده مس است، سیم و فولاد ضد زنگ. 935 01:21:17,708 --> 01:21:19,916 -صدات خوبه -من تو رو به خاطرش میذارم. 936 01:21:20,416 --> 01:21:21,958 لعنتی بگیرش، بگیرش! 937 01:21:22,041 --> 01:21:23,375 -آنها را عقب نگه دار! -بیا! 938 01:21:23,458 --> 01:21:25,708 -لوکا! -چیکار میکنی؟ بعد از او! 939 01:21:25,791 --> 01:21:27,500 لوکا! او را بگیر! 940 01:22:37,958 --> 01:22:39,166 با باتیستا تماس بگیر 941 01:22:40,583 --> 01:22:42,333 ما باید کاری در مورد او انجام دهیم. 942 01:22:43,916 --> 01:22:45,083 بهش درس بده 943 01:22:46,916 --> 01:22:48,375 این لازم نیست. 944 01:22:55,666 --> 01:22:56,875 این ما هستیم یا آنها 945 01:22:57,541 --> 01:22:58,458 بهش زنگ بزن 946 01:23:18,291 --> 01:23:20,000 -این کیست؟ -ماتئوس 947 01:23:21,416 --> 01:23:24,541 -چی می خواهی؟ -یک کارگر داشتیم که سعی داشت فرار کند. 948 01:23:24,625 --> 01:23:25,791 چه کسی؟ 949 01:23:25,875 --> 01:23:26,916 ساموئل 950 01:23:27,000 --> 01:23:28,208 چه باید بکنم؟ 951 01:23:28,833 --> 01:23:30,125 برو خونه اش 952 01:23:30,208 --> 01:23:31,625 پیام دائمی ارسال شود؟ 953 01:23:32,291 --> 01:23:33,125 خیر 954 01:23:34,125 --> 01:23:35,416 فقط آنها را بترسان. 955 01:24:04,000 --> 01:24:08,875 {\ an8}به ساموئل بگویید مادرش می گوید سلام 956 01:24:18,583 --> 01:24:19,958 بگویید «پرتغالی». 957 01:24:21,000 --> 01:24:21,916 "پرتغالی." 958 01:24:29,708 --> 01:24:31,166 من هرگز این را نمی خواستم. 959 01:25:07,375 --> 01:25:10,791 کامیون پنج بار در روز می آید. ما در حال انجام 15 تحویل هستیم. 960 01:25:10,875 --> 01:25:12,250 احتمالا بیشتر. 961 01:25:12,750 --> 01:25:15,041 کدام یک در اینجا سعی کرد فرار کند؟ 962 01:25:18,125 --> 01:25:18,958 اون یکی 963 01:25:22,208 --> 01:25:23,666 آنها هفت نفر نبودند؟ 964 01:25:25,916 --> 01:25:27,833 نه. این همه آنهاست. 965 01:25:30,208 --> 01:25:33,541 سه شنبه ها و پنجشنبه ها شلوغ است. باید موجودی انجام بدی 966 01:25:38,708 --> 01:25:40,625 استراحت ناهار خود را بگیرید. 967 01:25:43,791 --> 01:25:45,083 سیگار گرفتی؟ 968 01:25:51,291 --> 01:25:52,666 میشه به من نور بدی؟ 969 01:26:20,000 --> 01:26:21,958 با تشکر ببینمت 970 01:26:23,708 --> 01:26:25,666 -همه چیزو گرفتی؟ -آره، همه چیز آماده است.